一个村庄……对煤炭说不污染基础设施

作者：Chris Wilke 和 Daouda Gueye

经过多年的宣传， Bargny Coast Waterkeeper 正在庆祝塞内加尔森杜燃煤电站的关闭。 

Bargny 沿海小渔村距离塞内加尔首都达喀尔仅 35 公里（22 英里），位于非洲大陆最西端的大西洋沿岸。 该社区与海洋紧密相连，其手工渔业雇用了数千名渔民和鱼类加工商。 

自 2008 年以来，社区联盟——包括第一个 Waterkeeper 在塞内加尔，汉恩 Baykeeper - 由于其对社区健康和周围生态系统构成的严重风险，已陷入与拟议的 125 兆瓦仙豆发电厂的激烈战斗中。 这场社区运动的领袖最终会形成 Bargny Coast Waterkeeper.

矛盾的是，该工厂位于用于安置海平面上升、海岸侵蚀和气候变化的受害者的土地上。 此外，还有一个渔业产品加工区，有 1,000 名妇女在那里工作。 这座燃煤电厂靠近生活区和水道，显然违反了塞内加尔环境法的规定。 

输入 Waterkeeper. 为了对抗拟建的工厂， Bargny Coast Waterkeeper 及其盟友将使用各种以团结社区为基础的方法。 在不断壮大的联盟的支持下，包括 Waterkeeper Alliance 和附近的汉恩 Baykeeper，他们游行，他们接受教育，他们制定战略，并最终提起诉讼。 2015 年 21 月，在历史性的联合国 COP2,000 巴黎气候变化会议之前，近 XNUMX 人 聚集在小镇巴格尼 说“Non au Charbon”或“对煤炭说不”和“对巴尼的发电厂说不”。 次年，经过一系列关于环境法的公共讲习班和培训， Waterkeeper Alliance 和其他专家的正式投诉是由执行董事道达盖耶提出的。 Bargny Coast Waterkeeper和谢赫·法德尔·韦德， Waterkeeper，代表社区联盟。 

然而，像这样的公民投诉往往需要时间来解决，尽管明显违反了土地使用规定，但由于社区的强烈反对，该电厂于 2018 年 2019 月继续推进并上线。 然而，它从一开始就受到技术问题的困扰，并且从未满负荷运行，部分原因是社区需求导致流程发生了一些变化。 XNUMX 年 XNUMX 月，在运营不到一年后，该工厂因技术问题和诉讼而不得不关闭。 在这短暂的时间内，工厂向社区排放了空气污染，而储存不当的煤灰被沙漠风吹到高处，直到今天仍然威胁着健康。  

“诉讼是导致发电厂关闭和放弃煤炭作为能源的重要因素，”Gueye 说。 “虽然没有法院做出对我们有利的裁决，但国民议会向塞内加尔国家元首提交了一份对我们有利的备忘录，从而做出了最终决定。”

2019 年 XNUMX 月，面对越来越大的压力和游说，塞内加尔总统宣布该国放弃煤炭。 尽管该工厂已关闭，但危险的煤灰仍在社区中肆虐，并且尚未对工厂现场进行彻底的清理评估。 虽然该工厂未来不会使用煤炭作为燃料来源，但尚未对计划中的天然气过渡进行风险评估，并面临现场海平面上升的威胁。 海上石油钻探也迫在眉睫，表明战斗远未结束。

Fadel Wade 认为该团体的首要职责是为社区服务。 韦德说：“项目发起人从来没有考虑到社区的关切，也没有寻求减少项目对人口、经济活动、健康和环境的负面影响的解决方案。”

2020 年，在 COVID-19 大流行期间， Bargny Coast Waterkeeper 继续通过分发洗手液和口罩来保护当地社区的工作。 该小组花时间通过虚拟会议庆祝历史性的化石燃料胜利，并通过告知人们风险并要求政府进行更彻底的评估和监督，继续与危险的化石燃料作斗争。

向前进， Bargny Coast Waterkeeper 转而确保清理现有的煤灰，并停止继续开发 Bargny 的化石燃料。

En Français (通过谷歌翻译)

Par Chris Wilke 和 Daouda Gueye

Après des années de plaidoyer， Bargny Coast Waterkeeper célèbre la fermeture de la centrale au charbon de Sendou au Sénégal。

Le petit village de pêcheurs côtiers de Bargny est situé à seulement 35 公里（22 英里）德拉首都塞内加莱达喀尔 à la pointe la plus occidentale du 非洲大陆，sur les rives de l'océan Atlantique。 La communauté est profondément liée à la mer et sa pêche artisanale emploie des millers de pêcheurs et de transformateurs de poisson。

Depuis 2008, une联盟communautaire – y compris le Premier Waterkeeper 杜塞内加尔，汉恩 Baykeeper – avait été enfermée dans une bataille range contre la centrale électrique de Sendou de Sendou de 125 mégawatts proposée en raison des risquesgues qu'elle posait pour la santé de la commonnauté et les écosystèmes environants。 Les dirigeants de ce movement communautaire finiraient par 前 Bargny Coast Waterkeeper.

Un élément clé de la lutte caret l'utilisation de terres qui avaient paradoxalement été destinées au relogement desvenuees de l'élévation du niveau de la mer, de l'érosion côtière et du changement climatique。 Leterrain de l'usine abrite également une zone de transformation des produits de la pêche où travaillent 1 000 femmes； cette proximité des lieux de vie et des voies navigables a clairement bafoué les règles du code de l'environnement du Sénégal。

输入 Waterkeeper. 倾倒 lutter contre la plante proposée， Bargny Coast Waterkeeper et ses alliés utiliseraient une variété d'approches ancrées dans lasolidarité avec lacommunauté。 Avec le soutien d'une 联合大联盟 Waterkeeper Alliance 等 le voisin Hann Baykeeper, ils ont Marché, ils ont éduqué, ils ont élaboré une strategie et, finalement, ils ont plaidé。 2015 年 21 月，avant la réunion historique de la COP2 des Nations Unies sur le changement climatique à Paris, près de 000 XNUMX personnes se sont rassemblées dans la petite ville de Bargny pour dire «Non au Charbon» ou charbon Nonon Non au pouvoir» Usine à Bargny。 » L'année suivante, après une série d'ateliers publics et de Formation sur le droit de l'environnement Organisés par Waterkeeper Alliance et d'autres 专家，une plainte officielle a été déposée par Daouda Gueye，执行董事 Bargny Coast Waterkeeper, et Cheikh Fadel Wade, 勒 Waterkeeper, au nom de la coalition community。

Cependant, les plaintes des citoyens comme celle-ci prennent souvent du temps à être résolues et, malgré les侵害证明des réglementations relatives à l'utilisation des terres, la centrale a progressé et a été mise en service en octobre 2018 aux viveions de la communauté。 Il a cependant été en proie à desproblèmes Technical dès le départ compte tenu des revendications des comunautés ayant entraîné plusieurs changements du processus et n'a jamais fonctionné à pleine capacité。 En juillet 2019, après moins d'un an de fonctionnement, l'usine a dû fermer en raison de problèmes Technical et de litiges。 Pendant cette brève période, l'usine a craché de la污染氛围 dans la community, et les cendres de charbon mal stockées, poussées en height par les vents du désert, restent une manace pour la santé à ce jour。

«Les litiges ont fortement contribué à l'arrêt de la centrale électrique et à l'abandon du charbon comme source d'énergie», a déclaré Gueye。 «Bien qu'aucun 法庭 ne se soit prononcé en notre faveur, l'Assemblée nationale a adressé un memorandum en notre faveur au Chef de l'Etat du Sénégal, qui a pipe à la decision finale.

En décembre 2019, face à une pression croissante, le président du Sénégal a déclaré que la centrale à charbon ne rouvrirait pas。 Bien que l'usine ait été fermée, des cendres de charbon riskeuses continuent de souffler dans la community, et une évaluation de nettoyage approfondie du site de l'usine n'a pas été effectuée。 Et bien que la centrale n'utilisera pas le charbon comme source de Combusible à l'avenir, une transition prévue au gaz naturall n'a pas été évaluée pour les risques et fait face aux menaces de l'élévation du niveau de la mer乐站点。 Le forage pétrolier sea profile également à l'horizo​​n，indiquant que les 与 sont loin d'être terminés 战斗。

Fadel Wade maintient que le Premier devoir du groupe est envers la communauté。 «Les Promotionurs du projet n'ont jamais pris en compte les préoccupations de la community, ni cherché dessolutions pour réduire les effects négatifs du projet sur la population, les activités économiques, la santé et l'environnement»,

2020 年，全球流行病 COVID-19， Bargny Coast Waterkeeper a poursuivi son travail de sauvegarde de la communauté locale en distribuant du désinfectant pour les mains et des masques faciaux。 Le groupe a pris le temps de célébrer la victoire historique des combustibles boltes .

À l'avenir, Bargny Coast Waterkeeper s'assure que les cendres de charbonexistantes sont nettoyées et que le développement continu des Combusibles化石à Bargny est arrêté。