总统的信：为我们共同的家园而战的罕见英雄

哥伦比亚东北部煤矿区的贫困社区和土著社区，北卡罗来纳州农村地区的非洲裔美国人和拉丁美洲人社区以及塞内加尔大西洋沿岸渔村的居民都分享什么？

他们是环境种族主义的受害者。 正如您在本期杂志中所读到的，它们也是 Waterkeeper 杂志，在他们争取环境正义的斗争中得到了帮助 Waterkeeper Alliance 和本地 Waterkeeper 组织。

污染行业和工业垃圾场所通常位于阻力最小的社区中，这已不是什么秘密了。 污染和最恶劣的环境后果吸引到政治和经济力量最弱的社区，最严重的污染困扰着最弱势的社区，这是生命的束缚法则之一。 毫无疑问，强迫没有太多政治声音或经济影响力的人承担污染，疾病和痛苦的负担是种族主义的一种形式。

在美国，污染成本由非裔美国人，拉丁裔和美洲原住民负担过多。 是他们被太多的发电厂和炼油厂，废物转运站以及有毒废物和垃圾场所困。 他们是婴儿死亡率较高，健康状况较差，寿命较短，失去工作和资源，生活质量大大下降的人。

以下是几个例子：

•根据2006年的一项研究，有色人种生活在危险工业污染地区的可能性几乎是其他人的两倍。 平均收入越低，风险越高。

•加利福尼亚受污染最严重的邮政编码是东洛杉矶，这是一个占绝对优势的拉丁裔社区。

•美洲原住民土地和圣地通常是广泛的采矿活动场所，纳瓦霍人的土地上已倾倒了数百万吨放射性铀尾矿，其结果之一是，纳瓦霍族青少年的性器官癌发生率在天文数字上高于全国平均。

•由于接触农药，拉丁裔农场工人遭受的化学相关伤害和疾病比该国任何其他劳动力都要多。 根据美国环保署的估计，每年有10,000至20,000名农场工人中毒，其长期影响可能导致癌症，神经系统疾病，荷尔蒙和生殖健康问题，包括不育症和先天缺陷。

•与污染有关的哮喘正在以前所未有的数量杀死非洲裔美国人，是白人的五倍，而纽约以非洲裔美国人为主的哈林区居民则是美国哮喘发生率最高的州。 根据疾病控制中心的数据，50年至2001年间，黑人儿童的哮喘患病率增加了2009％。

•在北卡罗来纳州，被称为集中动物饲养或CAFO的工业猪设施不成比例 位于非裔美国人和拉丁美洲人社区，居民被迫忍受异味，水质严重下降以及与在其家附近操作的设施有关的尴尬。

但是，环境种族主义的破坏性影响并不仅仅限于美国。 在世界各地，污染和生态破坏和气候变化给最大的负担是穷人和边缘人。 在许多穷人和土著人民居住的地方，石油，煤炭和其他矿产的开采方式破坏了他们的土地，破坏了他们的文化和生计。但是，司法的最终解决可能即将到来，这在很大程度上要归功于北卡罗来纳州 Waterkeeper并且 Waterkeeper Alliance 工作人员里克·多夫（Rick Dove），拉里·鲍德温（Larry Baldwin）和格雷·杰尼根（Gray Jernigan）。 在2014年末， Waterkeeper Alliance 向美国环境保护署民权办公室提起诉讼，指控北卡罗莱纳州环境和自然资源部对生猪废物处置的监管不严格，歧视了北卡罗莱纳州东部的有色人种。 因此，EPA正在对该地区的CAFO行业进行广泛的调查。

哥伦比亚东北部的情况确实如此，跨国煤炭公司在拉瓜吉拉省和塞萨尔省经营着巨大的露天煤矿。 在那儿生活了几十年（在某些情况下还算是几个世纪）的人大多是非洲裔哥伦比亚人和土著农民，他们靠耕种，打猎，捕鱼和打工为生。 跨国矿业在1980年代来到了瓜瓜拉（La Guajira），在1990年代来到了塞萨尔（Cesar）。  从那时起，这些社区不得不忍受土地和水域的污染和中毒，严重的社会和文化破坏，强迫流离失所，以及军事和准军事部队施加的恐怖统治，造成了骚扰，死亡威胁，谋杀和屠杀。

在拉瓜希拉（La Guajira），塞雷洪（Cerrejón）是世界上最大的露天煤矿之一，仅此一个矿山的扩建便导致17个村庄被迫流离失所。    

Bocas de Ceniza Waterkeeper 莉莉安娜·格雷罗（Liliana Guerrero）领导着争取这些社区权利的斗争，阻止跨国煤炭公司造成的破坏。 她这样做冒着很大的个人风险，因为哥伦比亚在杀害环境活动家方面名列世界第二。

在过去的二十多年中，姆巴克一直是汉恩湾与工业污染作斗争的领导者，汉恩湾已经使渔民陷入贫困，使村民生病并使其海滩受到污染。 但仅在过去几年中，通过他与 Waterkeeper Alliance由唐娜·利森比（Donna Lisenby）领导的国际煤炭运动家团队，姆巴克（Mbacke）学会了如何反对煤炭工业。她说：“我不否认自己的担心。” “我不想将我的名字添加到哥伦比亚的环保主义者名单中，他们已经 被暗杀，但我们为保护环境而努力的人们以及煤矿开采和煤炭运输的受害者必须承担这些风险。” 在塞内加尔，一家跨国公司计划在首都达喀尔以南的汉恩湾小渔村巴尔尼附近建造一座燃煤发电厂。 汉恩（Hann）负责人Mbacke Seck Baykeeper， 第一 Waterkeeper 非洲组织，反对该项目。

“两年来，”唐娜说，“姆巴克已经从没有专门知识来反对煤炭的专家发展成为塞内加尔公认的领导人，他擅长引起当地媒体的关注，并在运动中运用“人民力量”停止建设燃煤电厂。”

在对Bargny附近的工厂提出抗议之后，非洲和荷兰的开发银行停止了对该项目的资助，同时寻求有关环境和社会影响范围的进一步信息-反对该燃煤电厂的行动已暴露出来。

“谢谢 Waterkeeper Alliance”，姆巴克（Mbacke）评论说，“现在，我的声音传遍了我的整个国家。”

这些故事生动地说明，在与环境种族主义的斗争中，自下而上正在发生重大变化。 通过要求世界各地的社会为最弱势的公民做出更公正，更理性的选择，环境正义运动正在将更大的环境运动植根于为建立更公正的世界而进行的斗争中。

在弗朗西斯教皇的周期性Laudato Si'书中，没有人比他更清楚地表达出这种联系。 弗朗西斯写道：“一种真正的生态方法总是成为一种社会方法； 它必须将正义问题纳入有关环境的辩论中，以便听到大地的呼声和穷人的呼声。”

从标题到 在闭幕祈祷中，教皇对强者的预言挑战深深植根于阿西西圣弗朗西斯的灵性，深深地敬畏上帝的创造以及世界的贫穷和苦难。

他是一种看待似乎非常适合当今时代的世界的方式，其中我们面临的最紧迫的问题是全球贫困和不平等以及地球环境危机。这是我自己的生活根深蒂固的一种灵性； 我的父亲和我以圣弗朗西斯（St. Francis）的名字命名，他一直是我生活和工作的指导。

Waterkeeper 世界各地的组织曾经并且将继续成为热情的倡导者，反对为许多人的利益牺牲许多人的福祉而发生的民主原则的阴险侵蚀。

只有通过培养和鼓励一场真正的社会运动，将保护自然世界作为更大斗争的一部分，用弗朗西斯教皇的话来说，“我们的共同家园”才能解决我们目前的困境。

Waterkeeper Alliance 能够在这场斗争中成为一个全面的合作伙伴而感到自豪。