不会退缩:哥伦比亚的煤炭战争战士- Waterkeeper

不会退缩:哥伦比亚的煤炭战争战士

创建人:Pete Harrison

本文也提供西班牙语。

哥伦比亚塞萨尔省较小的露天煤矿之一,仅是德拉蒙德附近Pribbenow煤矿的一小部分。 女巫酿造的有毒重金属导致采矿废水呈深青绿色。
仅相当于德拉蒙德附近Pribbenow矿山的一小部分。 女巫酿造的有毒重金属导致采矿废水呈深青绿色。

有句老话说,炸药是小包装的。 仅仅在五英尺远的地方 Bocas de Ceniza Waterkeeper 莉莉安娜·格雷罗(Liliana Guerrero)是纯哥伦比亚炸药。 格雷罗(Guerrero)在哥伦比亚北部海岸巴兰基亚(Barranquilla)繁忙街道上的小办公室里,领导着坚决的指控,以制止跨国煤炭公司对她的国家造成的破坏,尽管这样做有很大的个人风险,她仍在这样做。

据美国能源信息署和最新的《全球见证》报道,在谋杀环保主义者方面,哥伦比亚是拉丁美洲最大的煤炭生产国和出口国,而且在世界上仅次于巴西,这并非偶然。 作为 Waterkeeper Alliance总统罗伯特·肯尼迪(Robert F. Kennedy,Jr.)表示:“只要找到大煤矿,就会发现民主的颠覆。” 也许没有比哥伦比亚更适合的了。

巴兰基亚(Barranquilla)位于三角洲,哥伦比亚最重要的航道马格达莱纳河(Magdalena River)与加勒比海汇合。 它是一个勤奋的港口城市,也是巴兰基亚狂欢节的所在地,其规模和精力仅次于里约热内卢。 毫不奇怪,这座城市的居民被称为barranquilleros,以勤劳和热爱着称,体现了两个相互竞争的特征 他们的城市。 莉莉安娜·格雷罗(Liliana Guerrero)也不例外。 她可以轻松自在,但她也有一个不拘小节的方面,使您注意到,一旦她开始做某件事,她对完成它就非常认真。

格雷罗(Guerrero)的家人在巴兰基亚(Barranquilla)居住了至少五代(这是有史以来的最高记录),她对这个地方有着浓厚的,几乎可以触及的热爱。  她给自己的组织起了名字 Bocas de Ceniza Waterkeeper 在马格达莱纳河倒入加勒比海的区域之后。 塞尼扎(Ceniza)的意思是“灰烬”,它描述的是经常浑浊的河流与大海融合的水的颜色。

莉莉安娜·格雷罗(Liliana Guerrero)在圣维罗妮卡(Santa Veronica)渔村的海滩上,她正在与社区进行野外工作。
莉莉安娜·格雷罗(Liliana Guerrero)在圣维罗妮卡(Santa Veronica)渔村的海滩上,她正在与社区进行野外工作。

当格雷罗(Guerrero)成立公司时,她认为自己将要解决的主要问题是巴兰基亚(Barranquilla)未经处理的生活和工业污水, 它们污染了马格达莱纳河,并摧毁了这座城市北部马洛奎恩沼泽中传奇的沿海红树林。

她说:“我认为煤炭行业不会对巴兰基亚(Barranquilla)及其珍贵的湿地,红树林,河流和海洋构成最大威胁。” “但是随着行业的发展,我逐渐了解了塞萨尔省和瓜瓜拉省的露天采矿遭受的破坏程度,以及横跨马格达莱纳省的开采煤炭运输以及灾难性溢漏进入煤炭出口港口的海洋。”

当提议在巴兰基亚建造一个“超级港口”以将煤炭出口增加到每年超过20万吨煤炭,并且有铁路和煤驳船溢漏的报道增加时,她很清楚煤炭工业已经成为最大的威胁。 她说:“别无选择,只能反对他们在做什么。”

她面临着一个严峻的障碍,不是该国的法律,而是该国未能执行这些法律。 自1991年哥伦比亚颁布新宪法以来,该国已制定了一些世界上最先进的环境法规。 宪法的基本改革旨在保护公民(尤其是弱势群体和土著群体)的基本权利 团体,其中哥伦比亚有84个不同的团体)和集体权利,包括享有健康环境的权利。 但是超过二十年后,这些主要是书面承诺。

“法律专家可能声称哥伦比亚拥有'绿色'宪法,可确保人民享有健康环境和清洁饮用水的权利,”律师格雷罗(Guerrero)说。 “但是政府对这一曾经有前途的生态立法的承诺只不过是政治演讲与有效执法脱节而已。”

实际上,哥伦比亚的广阔生态系统(包括湿地,红树林和高山冻原)一直受到威胁,部分原因是监管松懈,允许对破坏环境的商业项目(尤其是在碳氢化合物的勘探和开采中)立即颁发许可证。

截至2012年底,哥伦比亚政府根据其国家审计署的信息,已签署了9,400份采矿许可证,涉及面积5.6万公顷。 在这些许可证中,目前有3,760个被利用,面积为2.1万公顷,几乎占该国领土的19,000%。 据报道,有超过40个待审批的采矿权请愿书针对全国114亿公顷土地中的45万公顷新增耕地,占该国土地的XNUMX%。

美国能源信息署报告说,哥伦比亚的煤炭产量在2002年至2012年之间翻了一番,使其成为世界上第11大硬煤生产国。 它现在是世界第五大煤炭出口国,将其近5%的煤炭产量输送到国外。 煤炭的开采和运输促进了该国北部地区重要生态系统的退化,特别是在塞萨尔,拉瓜吉拉省和马格达莱纳省。

格雷罗说:“我们所看到的是,哥伦比亚政府的采矿政策无视1991年《宪法》的规定和宪法法院的判例,这使哥伦比亚环境法的基础仅是精美的散文装饰法律文本而已。 。”

在哥伦比亚东北部的塞萨尔州,跨国公司德拉蒙德公司(Drummond Company)于1935年在阿拉巴马州成立,经营着世界上最大的露天矿之一,即巨大的Pribbenow矿。 自1980年代后期以来,德拉蒙德(Drummond)获得了Pribbenow近XNUMX亿吨煤炭储量的权利,毁坏了大片土地以扩大该矿场,使整个村庄流离失所,并造成广泛的社会破坏。

多年来,德拉蒙德公司一直是阿拉巴马州煤炭行业的主力军,经营着众多露天和地下矿山。 首席执行官加里·尼尔·德拉蒙德(Garry Neil Drummond)在该州积累了非凡的政治影响力,并且该公司享有极为有利的监管环境,在该环境中,环境许可证通常仅被视为带有橡皮图章的手续。

三十年前 德拉蒙德(Drummond)将目光投向了哥伦比亚,这里拥有大量的优质煤炭,廉价的劳动力,几乎没有法规,而且国家政府迫切希望从经济发展中获得收入。 前阿拉巴马州州长鲍勃·赖利(Bob Riley)在2002年的竞选中获得了德拉蒙德(Drummond)的巨大贡献,率领一支阿拉巴马州官员和行业代表干部参观了哥伦比亚,以“探索经济伙伴关系”,其中包括与哥伦比亚总统的会晤。

德拉蒙德(Drummond)在其Pribbenow矿开始运营后不久,问题就开始了。 矿工们通过成立工会来应对低薪和危险的工作条件,这在哥伦比亚是一个冒险的事情。哥伦比亚被公认为是世界上最活跃的劳工激进主义者国家之一。 国际工会联合会(International Union Union Confederation)于2011年发布的一项调查报告称,49年哥伦比亚有2010名工会会员被杀,这一数字超过世界其他地区的总和。

根据提交给美国的法院文件,德拉蒙德对组织工作的反应是迅速而严峻的。 据称,该公司聘请了右翼准军事人员来保护其财产并履行其意愿,并最终呼吁中央政府提供武装部队,这些部队继续守卫德拉蒙德的矿山和铁路。

在德拉蒙德的矿山周围,环境破坏持续加剧,而贫困仍然是一个严重的问题。 矿山产生的粉尘淹没了附近的村庄,损害了居民的健康。 矿山频繁爆炸产生的振动使墙壁破裂n个房子。 格雷罗(Guerrero)说:“不到十年,塞萨尔(César)的土地将因采矿作业而变得如此结疤,以至类似于月球表面。”经济上的绝望经常困扰着煤矿附近的社区; 采矿不可避免地破坏了现有的生活方式,并剥夺了其他商业机会。 德拉蒙德(Drummond)被指控经常以暴力手段迫使土著人民在其存在干扰地雷扩张并暗杀时放弃其土地  因直言不讳地反对煤炭运输造成的污染而生活在铁路线附近的人们。 一些要求后来被驳回; 其他仍在等待中。

毛雷·伊塔塔(Maule Itata) Coastkeeper 罗德里戈·德拉奥·格雷罗(Rodrigo de la O Guerrero)来到 Waterkeeper Alliance 在巴兰基亚举行的煤炭会议上,分享了他在智利与大型煤炭作战的经验。 在这里,他正在对哥伦比亚煤矿下游的污染水进行采样。
毛雷·伊塔塔(Maule Itata) Coastkeeper 罗德里戈·德拉奥·格雷罗(Rodrigo de la O Guerrero)来到 Waterkeeper Alliance 在巴兰基亚举行的煤炭会议上,分享了他在智利与大型煤炭作战的经验。 在这里,他正在对哥伦比亚煤矿下游的污染水进行采样。

甚至更令人恐惧的是,对塞萨尔河的水道以及向其全体人口供水的含水层的严重威胁。 矿山中的有毒重金属污染了河流和地下水,污染了附近唯一的当地饮用水源,再次对公众健康构成了巨大威胁。

格雷罗说:“这惨淡的全景图表明,哥伦比亚迫切需要强有力的,有组织的宣传,社区参与和国际关注。”

去年底,博卡斯·德·塞尼萨(Bocas de Ceniza) Waterkeeper 和 Waterkeeper Alliance 在巴兰基亚(Barranquilla)共同举办了一次会议,这是迄今为止采取的最雄心勃勃的努力,以促使人们采取行动打击哥伦比亚的煤矿公司的滥用行为。 哥伦比亚公民社会团体的大约100名成员参加了培训并接受了培训 Waterkeeper Alliance 员工–包括联盟的全球煤炭广告活动经理Donna Lisenby –在科学,宣传和传播方面的工作。 利森比(Lisenby)是北卡罗来纳州人,她因对煤炭公司的贬低而感到愤怒,她亲眼目睹了美国煤炭大亨手中阿巴拉契亚山脉的大部分被毁。  她经常使用乡村传教士的激烈言论,最近几年一直在世界各地巡回演出。 Waterkeeper和他们的盟友反对继续依赖煤炭和其他碳基燃料。

她说:“煤炭公司并不满足于摧毁475座阿巴拉契亚山脉,掩埋2,000英里的原始溪流以及在美国黑肺中杀死数百人。” “现在,他们想在哥伦比亚做更大的规模。 他们不能被允许重复他们的致命历史,离开另一个有毒的水荒地,被破坏的景观和垂死的人们。”

她满意地指出了先前在宪法法院一案中的一项判决,该判决最初是作为代表受德拉蒙德煤矿开采伤害的塞萨尔一家人提出的一项基本权利诉讼而提出的,该判决迫使哥伦比亚政府开始建立该国有史以来第一个全国委员会制定规则,以减轻煤炭开采和运输过程中空气和水的污染。

“莉莉亚娜·格雷罗(Liliana Guerrero)认为这是千载难逢的机会,迫使哥伦比亚的每家煤炭公司 以解决他们可怕的污染的影响。”利森比说。 “她注意到去Vernment未能将环境团体的代表与委员会的正式成员一道帮助起草新规则,而且她知道,如果没有他们的早期参与,该过程将由煤炭行业主导,结果也将成为规则。保护她的国家的土地,水和人民的力量薄弱。”

政府试图阻止格雷罗的早期参与,最终在对她采取后续行动的法律诉讼中回应了她的第一份法律文件,告知她只有在他们完成了秘密的起草规则之后,她才可以参加。会议召开前不久,格雷罗(Guerrero)向环境与可持续发展部(Ministry of Environment and Sustainable Development)提交了权利申请,要求将其组织纳入规则制定过程。 该部从未回应过她的请愿书,因此她针对该部不采取行动提出了一项基本权利诉讼。

格雷罗(Geerrero)检查了位于巴兰基亚(Barranquilla)附近的凯曼(Caiman)港口的海岸线水域。
格雷罗(Geerrero)检查了位于巴兰基亚(Barranquilla)附近的凯曼(Caiman)港口的海岸线水域。

利森比说:“这就像点燃一小撮炸药莉莉安娜·格雷罗(Liliana Guerrero)的火柴一样。” 她立即​​采取了法律行动,向骗局请愿机构法院选择其权利诉讼进行修订和判决,并详细说明 Bocas de Ceniza Waterkeeper哥伦比亚法律的基本权利,要求纳入。

2015年初,她向申诉专员署和宪法法院的两名独立法官提出了修改后的权利请愿书。 “但是对于莉莉安娜来说,这还不够。 她没有坐下来等待法庭程序展开,而是开始组织国家支持,方法是与哥伦比亚的其他公民社会团体联系,并要求他们提交法庭之友的摘要,要求政府将她作为环境代表。”

但是,没有一个团体同意她的要求,在争取包容性的斗争中,她发现自己非常孤独。 利森比说:“在哥伦比亚,这是一个危险的地方。” 尽管如此,格雷罗拒绝退缩。

她说:“我不否认自己的担心。” “我不想在被暗杀的哥伦比亚环境活动家中加我的名字,但是我们中那些致力于保护环境以及煤矿开采和煤炭运输受害者的人必须承担风险。”

格雷罗计划继续寻求其他法律选择。 她可能会寻求执行宪法法院的一项命令,要求保护居住在德拉蒙德一处矿山集水区的公民的基本权利,从而成立了国家公共政策委员会。 她还正在考虑提出一项新的法律诉讼,以维护自己的基本权利,参与政府管理煤炭污染的方式。

格雷罗说:“煤炭公司,他们的投资者及其在政府中的盟友认为他们已经赢了。” “但是我相信法律,而且我知道我得到了以下方面的支持: Waterkeeper Alliance 和 Waterkeeper在世界各地从事类似斗争的人们,这给了我更大的勇气。”

因此,根据哥伦比亚的法律,她将继续主张对所有哥伦比亚人享有健康环境权的法律保护。

“我将继续战斗,”格雷罗说。 “我将采取一切必要的法律行动,以保护受到煤炭威胁的社区,并结束这些公司和政府政策对哥伦比亚造成的生态和人道主义灾难。”