海湾医生| 旧金山Sejal Choksi-Chugh Baykeeper - Waterkeeper

海湾医生| 旧金山Sejal Choksi-Chugh Baykeeper

通过: ajcarapella

Sejal Choksi-Chugh领导着使旧金山湾恢复健康的斗争。

旧金山 Baykeeper 塞贾尔·乔克西·休(Sejal Choksi-Chugh)
“当我面对着风,空气中有盐分的气味以及我们周围令人叹为观止的天际线时,在巡逻船上滑过海湾时,会有一种特别的自由感。”

罗宾·梅多斯(Robin Meadows)着。

图片来自©Chloe Aftel,由Culture Trip提供。

用中文阅读/中文读

旧金山湾是美洲西海岸最大河口的一部分,源头从内华达山脉翻滚,使加州最长的河流泛滥,然后冲过金门进入太平洋。 海湾还是繁华大都市区的心脏,与XNUMX个县相连,统一了被称为旧金山湾区的区域,并为人们在日常生活中的拥挤提供了喘息的机会。

Sejal Choksi-Chugh是 旧金山 Baykeeper,而且她没有比在水上更无所事事的地方了。

她说:“当我面对着风,空气中的盐味,以及周围令人叹为观止的天际线时,在巡逻艇的海湾上滑行时,会有一种特别的自由感。” “它总是能更新我的精神,并让我为自己所做的工作感到鼓舞。”

Sejal的工作非常需要。 超过500种野生生物物种,从鲑鱼到海豹再到水鸟,都依赖海湾广阔的荒野,在该国最稠密的城市地区之一,周围有XNUMX万人居住。 该地区的工业化程度很高:包括污水处理厂,金属回收站和炼油厂在内的各种设施环绕着海湾,并将其废物排入水域。

Sejal在佐治亚州亚特兰大的郊区长大,她是印度移民的女儿,与许多其他移民一样,她也是追求美国梦的人。 当她回想起影响她的童年时代的因素时,有两个时刻脱颖而出。 第一次是在一个年幼的孩子到父母父母的家中进行家访时,她震惊地看到可怜的孩子从街上的水坑里喝着脏水。

她回忆说:“这是我的第一个意识到污染直接影响人们的方法。” “我无法将我XNUMX岁的想法包裹在为什么这些孩子没有净水可喝的地方。 但即使那样,我仍然感到不公正。”

后来,她在佐治亚州的家附近目睹了污染。 她上高中时,一条小溪旁边的水泥厂经常在上学一天结束时用薄薄的灰尘覆盖整个区域。

她回忆说:“黄色的灰尘覆盖了从我们的汽车到周围学校场地的所有东西,并进入了小溪。” “我记得自己很生气,问我的父母和老师该怎么办,他们说这就是事实。 那是我对污染者可能有多强大的第一个认识。”

作为亚特兰大埃默里大学(Emory University)的一名本科生,塞加尔(Sejal)参加了一次环境研究课,并有她所说的“一个'啊哈'时刻”,这激发了她决定上法学院的决定。 “这门课程使我看到法律在制止污染者和追究污染者方面可能有什么强大的手段,我希望看到这种变化无处不在,并成为有所作为的一部分。”

她移居旧金山湾区,就读于加州大学伯克利分校法学院。 在那里,她与在海湾地区设有办事处的几个国家环境小组进行了实习。 但是Sejal在这些组织中感觉像是一个小齿轮,对有时需要花多长时间才能完成工作以及离她的“行动”有多远而感到沮丧。 她开始在 Baykeeper 刚从法学院毕业,获得了具有竞争力的“平等正义工程”法律研究金,并在研究金结束后于2004年全职加入员工队伍。

“我被吸引到 Baykeeper 她说:“因为它是一个规模小,灵活的组织,一直处于捍卫海湾的前线。” “他们的法律和政策胜利给我留下了深刻的印象。 他们阻止了陶氏(Dow)和雪佛龙(Chevron)等大污染企业,并在当地做出了贡献。”

塞贾尔·乔克西·休(Sejal Choksi-Chugh)

“ Sejal设想了一个对海湾有了更多了解和管理的时代。 她说:“政府机构将更好地执行法律,公司将停止有害活动,居民将对海湾的健康承担责任感。” Baykeeper 在实现这一愿景之前,将会有许多斗争。”

法学院的同学戴夫·欧文(Dave Owen)现在是旧金山黑斯廷斯法学院的教授,他着重指出了一种使塞贾尔(Sejal)十分适合的素质。 Baykeeper:

“除了诉讼,这项工作还涉及网络和筹款活动,Sejal确实很风度翩翩,并且善于建立联系。”

Baykeeper使大型污染者承担责任的成功也同样强劲。 塞贾尔为之特别骄傲 Baykeeper的成功防止了海湾污水的泄漏。 从2005年开始, Baykeeper 工作人员对法律要求的市政废水处理厂的泄漏报告进行了梳理,发现海湾地区的许多城市在这些事件上远远超过了美国环境保护署的标准。 结果最差的是里士满市,每100英里下水道有100多个污水泄漏。 EPA的标准是每100英里XNUMX次泄漏。

Baykeeper 重点关注十大污染系统,并将这些城市的污水泄漏量减少了10%。

“每年海湾的下水道减少了数百万加仑,” Sejal说。 “我们的业绩记录如此出色,因为我们拥有与城市坐下来并制定技术上合理的解决方案的员工专家。” 她补充说,这是所有方法背后的方法 Baykeeper的诉讼并引以为傲的事实是,在大约一半的案件中,被告实际上对帮助他们遵守法律表示感谢。 这种方法利用了Sejal的另一项才能。

彼得·莫纳尔(Peter Molnar)说:“她同时坚韧而外交” Baykeeper的董事长。 “她可以从战斗转向解决问题。”

Baykeeper 在清除汞中的汞方面也获得了很高的评价,汞在鱼类中蓄积并威胁当地居民和以鱼类为食的野生生物。

她说:“地区水务委员会的拟议计划是让汞在未来120年内自然地冲出海湾。” “我说,'这不是一个计划,只是从他们的职责出发。'”因此,她领导了一个更好的计划:确定并逐步减少所有汞来源,包括雨水,废水处理厂,以及“尾矿”来自该地区许多以前的汞矿。 EPA于2008年批准了经修订的汞净化计划,称为“总最大日负荷”(TMDL)。

总部位于华盛顿特区的全国性非营利组织“清洁水行动”的加利福尼亚有毒项目经理安德里亚·文图拉(Andria Ventura)与Sejal合作开发了TMDL,称这是“惊人的胜利”,她称赞Sejal提供了技术专长独立处理后续的TMDL。 “ Sejal不仅在 Baykeeper”,文图拉说。 “她的影响力超出了她自己的组织范围。”

Baykeeper 此外,在海湾地区的炼油厂生产的石油焦和从犹他州最远的地方通过火车和卡车运到海湾地区的煤炭,在出口焦炭方面也取得了重大胜利。 这些脏燃料从里士满港的一个私人码头运往海外。 2012年, Baykeeper 小组正在装载集装箱船时在码头附近的航道上巡逻,他们记录了有毒煤和石油焦溢出到海湾的情况。

她回忆说:“它只是掉到了整个地方-在码头上,掉入了水中。”

在没有证据的情况下,他们向区域水务委员会无济于事, Baykeeper 起诉了航站楼。 随后的战斗持续了两年,诉讼费用几乎用尽了 Baykeeper的储备金。 但是塞贾尔的决心也提高​​了 Baykeeper的支持者。 当地资助者了解了预算压力,并提供一次性赠款和无息贷款以帮助 Baykeeper 直到最后看到诉讼。

“我们最终不需要这些优惠,但是这种情况使我们的支持者意识到, Baykeeper 保持财务可持续性。” Sejal说。 “他们希望我们能够继续与大型污染者作斗争,而这正是我们董事会启动法律基金的动力。 这是我们现在要筹集的另一笔准备金,以使我们度过艰难的时刻。”

塞贾尔·乔克西·休(Sejal Choksi-Chugh)
“ Sejal不仅在 Baykeeper”,总部位于华盛顿特区的全国性非营利组织“清洁水行动”的加利福尼亚毒物计划经理安德里亚·文图拉(Andria Ventura)说:“她的影响力超出了自己的组织。”

出口终端案件中的法官最终命令当事各方进入和解谈判。 但是气氛如此敌对,以至于双方被分配到法院的不同房间,谈判进行了数月之久。 最终,Sejal决定必须采取一些大胆的措施来打破僵局。 她知道设施所有者担心合规成本,并声称 Baykeeper 当时正在寻求“血液”,并希望将公司倒闭。

“我们的科研人员在房间里,我问他,他认为该工厂要达到水质标准要花多少钱,”塞哈尔说。 “从字面上看,他做了封底计算。 事实证明,合规成本仅为1万美元。” “所以我走下大厅,在他们与法官会面时敲了敲他们的门,然后说:'我有一项建议不会使您破产,'沉默了一会儿,然后他们说, “进来告诉我们更多。””

她提议对和解的美元金额设置上限,并规定 Baykeeper 将设定缓解措施的条款。 上限设置为1万美元,该设施将进行改造,以适应 Baykeeper的规格,包括对码头进行密封以防止有毒物质从板条上掉落,转换为封闭的输送系统以装载煤和石油焦,在未覆盖的仓库周围安装障碍以及对桩进行喷雾以保持灰尘的升级,包括从吹进海湾。 这使航站楼的所有者和经营者感到满意,案件在几个月内得到解决,该设施不再污染海湾。

但是, Baykeeper 目前正与煤炭展开另一场斗争,反对在奥克兰建立另一个出口码头的提议。 它还正在努力阻止海湾地区五家炼油厂的扩张,这是该地区最大的污染源之一。 Sejal未来的长期愿望清单中的另一个项目包括减少在世界范围内乘坐压舱水搭便车的入侵物种,其数量如此之多,以至于每隔一周就会有一个新物种入侵海湾。 气候变化也是一个紧迫的问题,因为海平面上升可能将污染物从千多个污染的海岸线站点冲入海湾。 在全州范围内,正在酝酿着一场战斗,使长期用于工业农业的引水与增加流入海湾的淡水的迫切需求相提并论。

尽管仍然面临着所有障碍,Sejal仍在设想一个对海湾有更多了解和管理的时代。

她说:“政府机构将更好地执行法律,公司将停止有害活动,居民将对海湾的健康承担责任感。” Baykeeper 在实现这一愿景之前,将会有许多斗争。

罗宾·梅多斯(Robin Meadows)是旧金山湾区的科学记者。 她是《海湾地区监测报》的水记者,她的作品还出现在奥杜邦,自然保护区,高乡村新闻,Water Deeply等地区。

海湾医生| 旧金山Sejal Choksi-Chugh Baykeeper

作者:罗宾·梅多斯(Robin Meadows)

翻译者:凯瑟琳·奥尔森(Katherine Olson)

照片:©Chloe Aftel,由Culture Trip提供。

“坐上我们的巡逻船快速的穿过海湾,风吹着我的脸,空气中有盐味,周围一片美景,这真是一种很特别的自由。”
“坐上我们的巡逻船快速的穿过海湾,风吹着我的脸,空气中有盐味,周围一片美景,这真是一种很特别的自由。”

旧金山湾位于美国西海岸最大的河口。其水源头从内华达山脉山脉流起,往加州最长的河流里冲水,再穿过金门桥汇入太平洋。一个县有接触,称为“旧金山湾区域”的组成区域联合起来并给忙碌的,工作压力巨大的市民一个放轻松和娱乐的场所。

Sejal Choksi-Chugh 是萤护湾者在她看来,除了户外之外没有任何她想要去的地方。

她说,“坐上我们的巡逻船快速地在海湾中飞奔,风吹着我的脸,空气中有盐味,周围一片美景,这真是一种很特别的自由。每次坐上船,我的精神就会恢复起来,我重新为自己所军队的工作感到启发。”

鲑鱼,海豹,沙滩鸟等500多种野生动物依赖于海湾的广阔的自然环境,而且周边的城市地区是全国最密集的之一,人口超过七百万。程度相当高:海湾周围环绕着一圈污水处理厂,金属回收商以及炼油厂,这些厂都往海湾中排水。

Sejal是在乔治亚洲亚特兰大市长大的,是印度移民家长的孩子。像很多人一样,她父母过来美国追求自己的美国梦。当她想起小的时候。一个是在小的时候去她父母的家乡。在那里,她很容易看到贫穷孩子从街上的脏水潭里取水喝。

她回想起来,“那是我第一次认识,污染能对人们的生活造成直接的影响。”七岁的我根本无法搞明白这些孩子具体是因为什么原因才拿不到清洁饮水,但是我还是意识到了这件事情确实的不公正。”

几年之后,她在自己的乔治亚州附近见证了污染。归因于她高中附近一条小溪旁边的一个混凝土厂,每天放学的时候,整个地方经常被薄薄的一层灰尘覆盖。

她回想起来,“黄色的灰尘覆盖了一切。汽车,学校的草坪,甚至进入了小溪的水中。我记得当时的自己挺生气的,我问了我的父母和老师这件事情有没有办法解决,他们说,就是这样子的。那是我其中第一次首先污染污染者的真实势力。”

在亚特兰大市埃默里大学读本科的时候,Sejal上了一个环境研究课程,经历了一个自称为“'原来如此!'时刻”,这门课作为她决定上法律学院的启发。 ,在阻止住污染活动并强迫污染者为自己的行为负责方面,法律理由有力量的工具。我想到处看见这样的变化,我想自己做出贡献。”

她搬去了旧金山湾地区,上了加州大学伯克利分校法律学院。上学期间她还在几个在旧金山有办公地点的国家环境组织进行实习。不过,她总感觉自己的贡献和意义很渺小,看到做任何事情需要花费的巨长的时间觉得很不满,感觉自己离真正的行动还非常遥远。她上完法学之后直接开始在护湾者上班,获得了抢手的Equal Justice Works法律实习。2004年,实习完了之后,她成为了全职工作人员。

她说,“我被护湾者吸引了是因为组织很小,很灵活,一直处于维护海湾的前线。而且,我非常敬佩他们的法律和政策胜利。他们停止了Dow,Chevron等大污染企业造成的的环境破坏,在当地带来了明显的转变。

塞贾尔·乔克西·休(Sejal Choksi-Chugh)

 

她说,“如果远景成真了的话,那政府机构会执法的更好,公司会停掉自己的破坏“她完全知道,在远景实现之前,她自己以及护湾者还需要面对许多的挑战。”

法律学院同学戴夫·欧文(Dave Owen)在旧金山大学法律学院任教授,他扮演了一个使Sejal与护湾者配的特别好的一个特征。

“除了发起诉讼之外,这份工作还涉及到发展人脉以及捐款。Sejal是一个非常热情的人,很擅长跟人交流,建立关系。”

自2005年起,护湾者工作人员梳理了城市污水厂的泄漏报告(这些报告是法律制定的),发现海湾地区许多座城市远远超出了美国环境保护局的污水泄漏发生的频率标准。 ,而EPA的标准才是100英里中发生三次泄漏!

护湾者加强了对十大污染下水道网络的关注度,最终将这些城市的污水泄漏频率减少了75%。

Sejal说,“这意味着,每年冲入海湾的未经过处理的下水道污水量减少几百万加仑。我们为什么如此的成功呢,就是因为我们的工作团队中有愿意与城市谈判,从事定技术靠谱的解决方案的专家们。”她还补充,护湾者打官司时也使用这个方法,还骄傲地指出,在约一半的案子上,被告甚至会感谢护湾者帮助自己遵守法律。的方式也是Sejal的其中一个才能。

护湾者个性她彼得·莫尔纳说,“即高难度又擅长学习。她能从战斗模式直接转向解决问题模式。”

汞积累在鱼的身体组织中,对当地居民以及食鱼野生动物造成危害。

Sejal说,“当地水董事会的规划就是要在将来120年中,让汞自然被冲走。”我说,这不是计划,这就是推卸责任。'因此,她推广了一个更好的计划:识别2008年,EPA通过了旧金山的“每日最大污染”负荷”(TMDL),是经过了进一步修改的汞清理计划。

总部为华盛顿的非营利组织清洁水行动的加州毒物项目管理员Andria Ventura在TMDL项目上跟Sejal合作,管这个叫做一个“了不起的胜利”,还感谢Sejal给她的专业知识,有了这个基础之后她有能力自己搞定定接下来的TMDL。

护湾者还在石油焦炭出口(焦炭在海湾本地的炼厂制备)方面以及煤炭(火车和卡车上运过来的,甚至有超过远远的犹他州的煤炭)方面获得了大胜利。 2012年,护湾者团队在出口端附近的海峡上进行巡逻,正好有货运船正在装卸货物,护水者记录下来了毒性煤炭和石油焦炭泄漏入海湾。

她回想起来,“火星火星,码头上,水里,那边。”

护湾者将证据带给了当地水董事会,没有效果,护湾者就跟出口端打了官司。双方进行了两年的斗争,诉讼的费用几乎用尽了护湾者的存款。本地捐款者知道了预算方面的压力,愿意提供一次性的资金以及无利润贷款以帮助护湾者把诉讼奋斗到底。

Sejal说,“最终,我们没有需要大家提出的善良方案,不过这整个情况让我们的支持者选择,护湾者做经济可持续性的组织有多重要。他们希望我们能够继续与大污染者奋斗,这也是我们的董事会开始做法律资金的主要动机。这个资金跟普通资金不同,是帮助我们顺利完成那种特别难搞定的案子的一种存款。”

总部为华盛顿的非营利组织清洁水行动的加州毒物项目管理员
总部为华盛顿的非营利组织清洁水行动的加州毒物项目管理员

最终,出口端案例的法官命令双方进入法律协议。不过,根本极不友善,法院不得不将双方安排在不同的她知道,厂的所有者担心遵守法律的成本,认为保护湾者就是为了把公司搞死,造成倒闭。

Sejal说,“我们组织的科学家在屋里,我问问她,这个厂大概要花多少钱才能达到水质量标准?他做了一个很粗糙的计算,发现遵守法律的成本不超过一百万美金。所以,我走到了他们的屋,在他们跟法官谈判时敲了一下他们的门,说,'我有一个不会使你们公司倒闭的想法。'大家沉默了一下,然后对方说,'进来吧,说说细节。'”

她提出了对法律协议金额设定限制,不过条件是,护湾者来决定环境修复的具体规则。金额限制为一百美金,厂必须按照护湾者的要求进行装修。装修的内容包括填充码头木块之间的缝隙以防止毒性物质掉进水里,换封闭的煤,焦炭输送系统,在没有覆盖物的堆周围安装围栏以及向煤堆喷水蒸气以防止灰尘吹入海湾。出口端的所有者和经营者满意,在几个月内案子得到了解决,厂停止了其对海湾造成的污染。

不过,护湾者正进行着新的煤炭相关的奋斗,反对奥克兰市提出要再建一个出口端。护湾者同时同时努力防止海湾周围五个炼油厂的进一步扩展,炼油厂是整个地区最大的Sejal的未来目标清单还包括防止船舶压载舱室带来的入侵物种的到来,数量很多每两个两个星期就有一种新的入侵物种被约会进来。气候变化也是一个较早还有,全州都忙着另一个战争:谁的需求更迫切,是工业和农业活动长久以来的调水权利,还是增强汇入海湾的淡水流量?

尽管面临着很多挑战,Sejal的远景依然是一个公众意识更高,对海湾进行的环境管理更好的时光。

她描述自己的远景,“政府机构会更好地执法,公司会停掉自己的破坏性活动,居民会共同对海湾的健康负责。”当然,她知道在实现这个远景之前,她自己以及护湾者还欠一个战争。