记忆河,希望河- Waterkeeper

记忆河,希望河

作者:艾伦·西蒙(Ellen Simon)

生态和平的以色列,巴勒斯坦和约旦人 Waterkeeper事实证明,就水资源和气候安全问题开展合作对于该地区所有人民的美好未来至关重要。
图片由克里斯托弗·斯普雷克(Christopher Sprake)/ Shutterstock摄影。
艾伦·西蒙(Ellen Simon)

约旦河谷管理局秘书长坐在他黑暗的办公室里,窗帘很重,穿着深色西装,毫无表情。 来自EcoPeace的约旦人和以色列人团队在推销他的计划上花费了四年时间。 他们一直在寻找热情的迹象-任何迹象。

他们提供了数据。 他保持安静。 他们给出了经济预测。 没有反应。

在大约四十分钟的时间内,团队一直在交谈。 当他们不确定要收集简报要离开时,他讲话。

他说:“我记得和父亲一起在约旦钓鱼。”他的喜悦遍布他的脸上。 “如果我能带儿子在约旦河钓鱼会不会很出色?”

冲突和竞争几乎耗尽了约旦河的水,夺走了约95%的淡水,使一条圣河变成了人类的一半-犹太人成为应许之地的过境点,犹太人则是耶稣受洗的地方,基督徒则是穆斯林。一个先知穆罕默德的几个同伴被埋葬的地方-一条河,在大多数情况下,是一条敞开的下水道,在您看见之前闻到的河里trick流过。

它只在少数区域和该地区长者的集体记忆中强烈流动。

EcoPeace是一家环境与和平建设组织,在特拉维夫,安曼和拉马拉设有办事处,其50名员工正在努力改变这种状况。

EcoPeace出于对《奥斯陆协定》的乐观态度而产生,并在其痛苦的后果中得到了重塑,是该地区唯一的三边组织。 它有三位共同导演,同时兼任约旦河 Waterkeeper每个国家/地区的。 纳达·马达达拉尼(Nada Majdalani)拥有英国的环境评估和管理硕士学位,自2017年以来一直担任巴勒斯坦联席主任; 拥有考古学学位的Yana Abu Taleb自2018年以来一直担任约旦联合导演; 共同创立了EcoPeace的环境律师Gidon Bromberg担任以色列联席主任已有25年了。

它的董事会是平衡的,有12名成员,每个国家有XNUMX名成员。 其人员也很均衡; 每个员工在其他两个国家都有对应的人员。

EcoPeace的使命是在受冲突困扰的地区建立共享的水资源。 为此,该组织招募了从巴勒斯坦学生到以色列导游到日本和德国国际援助机构的所有人。 在为该地区的水危机寻求解决方案的过程中,它还在组建一支由和平力量组成的军队-一支可以作为日益干旱的世界的典范的军队。

约旦河发源于黎巴嫩-叙利亚边界,沿223英里长的航线,向南蜿蜒穿过加利利海,并排入死海。 它把以色列与约旦和叙利亚分开,将巴勒斯坦与约旦分开。 它是冲突之地的军事边界,被围起来,布满地雷,基本上无法进入。 它的一半流量被以色列夺走,另一半则由叙利亚和约旦夺走,这条河南端的巴勒斯坦人一无所有,大自然也一无所有。

以色列联合主任吉登说:“虽然水是为了合法目的而取水的,但这些水是为了满足国内,工业,农业的需要,所有这些水也是为了从各个方面拒绝敌人,增加水的供应。” “沙漠中的水意味着力量。”

随着水的流失,各方继续向河里输送污水,将其变成了移动的污水池。

EcoPeace的第一个项目之一是召集约旦,以色列和巴勒斯坦研究人员,研究约旦的水流。 吉登说:“在此之前,如果您问过约旦河发生了什么事,专家们会说,'那是另一边'。” “我们的目标是摆脱责备游戏,因为责备会导致瘫痪。”

研究人员冒着生命危险,测量了河流的速度并测试了河流的水质,遵循动物的脚印以避开地雷。

他们在2005年发表在一份联合文件中的结论是,各方都在重振河流生命方面担负着重要的责任,而且各方都对河的毁灭负有责任-也许责任不尽相同。

另一个结论是:约旦一半的生物多样性,即三种宗教的圣书中的动植物都被杀死了。 例如,《犹太圣经》中的《以赛亚书》中有这样一句话:“它们必如水道上的柳树一样在草丛中如雨后春笋般冒出来。” EcoPeace发现约旦河岸的柳树都消失了。 伴随冲突而被污染的盐水,杀死了在基督出生前很久就在那里繁茂的树木。

EcoPeace发现约旦河岸的柳树都消失了。 伴随冲突而被污染的盐水,杀死了在基督出生前很久就在那里繁茂的树木。

EcoPeace成立于1994年,同年约旦与以色列签署了全面和平条约,同年,巴勒斯坦解放组织与以色列签署了第一份《奥斯陆协定》和平协议。 巴勒斯坦解放组织负责人亚西尔·阿拉法特(Yasser Arafat)和以色列总理伊扎克·拉宾(Yitzhak Rabin)在XNUMX月的白宫草坪上握手时,全世界都在注视着。 整个地区似乎正在爆发和平。

曾经连接约旦和以色列的铁路桥梁的废墟。 正如两国之间的有形基础设施遭到很大破坏一样,吉登·布罗姆伯格(Gidon Bromberg)发现,也没有和平的基础设施。 EcoPeace致力于改变这一状况。 图片由EcoPeace中东提供。

当时,吉登(Gidon)在美国大学学习国际环境法。 他的研究问题是:和平对环境有益吗?

看起来不像。 一方面,和平协议所承诺的蓬勃发展看起来并不可持续。 仅死海地区就有50,000个新的酒店客房计划。 和平的工资似乎可以使该地区陷入困境。

吉登的研究发现,这里也没有和平的基础设施,也没有帮助其生存的跨境组织网络。

为了建立这样的网络,他设想召开有史以来第一次来自埃及,巴勒斯坦,约旦和以色列的环境领导人会议。 他接受了资助者的提议。 他们每个人都拒绝了他。

吉顿的举止通常都很镇定和内向,但他也有很多 楚兹帕,意第绪语代表大胆和神经。 他回到他们身边,再次问。 有人说:“如果大家都能聚在一起,我会资助它,我会来的。”

会议于1994年在埃及塔巴举行。出资者来了。 会议的第二天,EcoPeace诞生了。

XNUMX年后,其工作人员由对工作的承诺可以追溯到当时的人员组成。

“我13岁,14岁时,仍然是奥斯陆协议签订之后的好时机,”巴勒斯坦联合导演纳达·马达达拉尼(Nada Majdalani)说。 跨境,以人为本的计划蓬勃发展。 她说:“他们想让年轻人准备在一起生活,互相了解。” 她的学校是一项环境跨境计划的一部分,以色列和巴勒斯坦的少年们在那里共同学习并扎营。

纳达(Nada)将这种经历的记忆带到了成年; 那些野营旅行使她为现在的工作做好了准备。 纳达(Nada)招募了将她纳入该计划的老师给EcoPeace的员工。 该老师现在是负责跨境环境教育的EcoPeace项目经理。

在成立初期,EcoPeace专注于为决策者创建详尽的报告,就像它向约旦山谷管理局(Jordanian Valley Authority)表现冷淡的秘书长提交的报告一样。

但是到2001年,该地区陷入了暴力。 当和平的希望减弱时,EcoPeace的领导人意识到,如果该组织要动摇决策者,它首先必须说服普通百姓。 而且,如果要说服人民,那就必须首先找到拥有足够炸薯条的人,与他们的边境邻居见面。

EcoPeace于2001年推出了一项名为“善水邻居”的计划,该计划将边界两边的邻国社区和政治分歧配对在一起,共同解决常见的水问题。 最初,它选择了11个以色列,巴勒斯坦和约旦社区。

当地的现场工作人员在每个社区中与EcoPeace“青年水务受托人”团体和成年活动家紧密合作,以提高对自己的水现实,邻近社区的水现实,两者之间的相互依存以及需要共同解决共同问题的需要的认识。

这不容易。

小学生必须获得父母的许可才能参加。 一些父母拒绝了。 对某些人来说,遇到被他们视为敌人的人实在太多了—学生流泪地退出EcoPeace计划并不少见。

但是坚持下去的学生会学习如何监控河流。 他们在EcoPeace营地共同工作,将木筏绑在一起,使之漂浮在约旦的通航河道上。 他们从父母和祖父母那里收集了他们对河的记忆的口述历史,有关捕鱼的故事,有关从公寓阳台跳入深水的故事,祖父母在眼中讲述约旦是一条真正的河流和流泪的故事的故事。他们可以使用它。

以色列,巴勒斯坦和约旦的孩子们聚在一起是一个罕见的例外。 父母必须批准。 仅此而已,市长们就可以接受任何谴责。 通过小学生的领导,我们能够创建一个选区。”

“约旦河谷的一位居民告诉我:'我们过去最好喝的茶是河水干净的时候。 我会和家人去野餐,我们会直接用河里的水煮茶。” EcoPeace约旦联合导演亚娜·阿布·塔莱布(Yana Abu Taleb)说。

学生们进行研究项目,并将他们的发现提交给镇上的市长和其他决策者,要求他们领导河流的修复。

吉登说:“以色列,巴勒斯坦和约旦的孩子们在一起是一个罕见的例外。” 父母必须批准。 仅此而已,市长们就可以接受任何谴责。 通过小学生的领导,我们能够创建一个选区。”

以色列青年受托人阿黛尔·斯托勒(Adele Stoller)说:“ EcoPeace通过向我证明,即使像我这样的16岁学生,也有可能做出更好的改变。”

EcoPeace的“好水邻居”项目以跨界水问题为契机,在该地区的年轻人之间建立积极的互动。 在这里,计划参与者创作了一幅壁画,表达他们对健康约旦河的愿景。 图片由EcoPeace中东提供。

市长的参与导致冲突双方城市之间签署了谅解备忘录,并举行了市长竞争的会议,以了解谁可以做更多的工作来修复河水。

EcoPeace组织了一次名为“大跃进”的活动,巴勒斯坦,以色列和约旦的市长在国际新闻记者面前携手跳进了约旦的部分地区-干净的部分和不太干净的部分。 第一次大跃进是在2005年; 经过了五年的规划。 从那时起,市长们共举行了五次大跳伞,还有许多与学童发生的类似事件,以至于EcoPeace不再重要。

小学生也改变了国际政策制定者的想法。 EcoPeace的大部分资金来自欧洲。 它的资助者包括德国基督教民主联盟的基金会和瑞典国际开发署。 当德国宣布为巴勒斯坦Zommer / Alexander溪项目筹集资金时,EcoPeace派出青年大使与德国官员会面。 资金已恢复。

该计划已成为国际模式。 EcoPeace培训人员已将“善水邻居”计划带到了波斯尼亚和黑塞哥维那,该计划自2014年以来一直在开展; 以及斯里兰卡的科索沃,以及印度和巴基斯坦共享的分水岭。

面对不动摇的冲突,EcoPeace是灵活的。

它培训了约旦妇女成为水管工,教会她们如何安装家庭灰水系统。 (灰水是已经用于洗涤目的的水的名称,例如洗衣,洗手,淋浴和沐浴。)它为贫困的约旦家庭提供了灰水系统的补贴。 它为巴勒斯坦和约旦的学校买了水箱,以便那里的孩子喝水。 它沿着约旦河修建了小径,使长期被拒绝的人们可以进入这条河。 它在约旦河谷管理局的土地上建造了Sharhabil Bin Hassneh生态公园,每年可吸引20,000名游客。

它的工作也改变了高层决策者的想法。 EcoPeace筹集了XNUMX万欧元,创建了第一个综合区域总体规划,以修复河流及其山谷。 其围绕修复约旦的运动导致以色列在提比略(Tiberius)以南建造了一个污水处理厂,美国国际开发署(USAID)和德国为约旦的污水处理厂提供了资金,日本政府在巴勒斯坦城市耶利哥(Jericho)建造了污水处理厂。

约旦的污水车将生污水带到一个小型废水处理厂。 约旦河谷的超过600,000万约旦居民与污水网络没有联系,因此必须依靠这种卡车。 图片由EcoPeace中东提供。

随着污水从约旦河上游源源不断地排出,EcoPeace发起了一项公众意识运动,让人们知道,没有它,约旦河将是干燥的。 以色列水务部门随后同意每年从加利利海释放24万加仑的水。 如今,正在铺设的管道可以将数亿加仑的淡化水带入加利利海。 EcoPeace将提倡将其中一些水排入约旦河。

Gidon说:“我们的努力导致了100亿美元的投资。” 但是还有很多事情要做。 约旦每年面临400亿立方米的水短缺。 从2011年开始大量涌入叙利亚难民,这意味着约旦人每周只有一天有政府供水,他们将水装入自己家中的水箱中。

EcoPeace为约旦河及其河谷创建了第一个综合区域总体规划,这为该地区的篱笆最终形象化和字面化提供了真正的希望。 图片由EcoPeace中东提供。

约旦联合导演亚娜·阿布·塔莱布(Yana Abu Taleb)说:“在上班之前,我试图当天早上洗衣服,以确保当天洗完澡。” “即使是花园里的植物,我们也会在收到水的那一天尝试浇水。”

它的工作也改变了高层决策者的想法。 EcoPeace筹集了XNUMX万欧元,创建了第一个综合区域总体规划,以修复河流及其山谷。

巴勒斯坦每天每人获得的水也远少于世界卫生组织的建议。 在加沙,百分之三十的疾病来自水传播的病原体。 没有下水道网络; 大多数房屋仍设有废物处理场,使污水渗入地下水,其中97%被污染。

“好水邻居”项目提高了以色列,巴勒斯坦和约旦青年的意识,即只有他们共同努力才能解决该地区的水危机。 图片由EcoPeace中东提供。
(从左至右)EcoPeace的巴勒斯坦导演Nada Majdalani,约旦导演亚娜·阿布·塔莱布(Yana Abu Taleb)和以色列导演Gidon Bromberg在2019年XNUMX月的伦敦气候行动周上。照片由Frank Dabba-Smith摄。

由于以色列封锁长达12年之久,材料和设备的延误导致其他现代化处理厂的建设延迟。 电力短缺经常关闭加沙的污水处理厂。 反过来,相当于每天有34个奥林匹克游泳池的原始污水被倒入地中海。 EcoPeace获得的记录显示,这些排放间歇性地关闭了以色列淡化厂,该厂提供了以色列15%的饮用水。

脱离接触在政治中可能会或可能不会起作用。 用水,这是不可能的。

EcoPeace对此表示欢迎,于2017年发布了一项地区计划,其中详细说明了约旦的太阳能如何为以色列和巴勒斯坦的海水淡化厂提供动力。 推销:上个世纪的水冲突是由自然水的短缺所驱动的,但是投资和技术进步可以通过淡化生产足够的新水,以满足该地区的需求。

从约旦河远眺戈兰高地和加利利山脉。 摄影:Guy Zidel / Shutterstock。

没有人期望明天会发生这种情况。 Yana说:“山谷中的人们知道这一过程很复杂。” “他们说,'我们很高兴我们参与了这一过程。 我们可能不会在自己的一生中看到这种情况的发生,但是至少我们为在我们的孩子及其孩子身上看到这种情况奠定了正确的基础。”

吉登说,去年,生态和平组织被邀请在联合国安理会上发言。联合国安理会对安理会的工作很感兴趣,因为“在日常工作中,他们除了听到巴勒斯坦人和以色列人的相互谴责外,什么都听不到。”

巴勒斯坦联合导演纳达(Nada)首先发表讲话,谈到穆罕默德·艾哈迈德·萨利姆·赛义斯(Mohammed Ahmed Salim al-Sayes),这是一个来自巴勒斯坦家庭的五岁男孩,他于2017年死于在被污水淹没的地中海中游泳的病毒而死亡。

她作证说:“吉顿和我不是雅虎的疏忽,而是与亚娜一起站在你面前,是一支敬业团队的一部分,他们拒绝我们的孩子和我们的环境继续作为冲突的人质,”她作证。 “我们在这里给您留下深刻的印象,即水和气候安全问题对于我们地区所有人的美好未来至关重要。 尽管政客们谈到脱离接触政策,但事实是,我们不能脱离我们整个地区和我们共享的环境。”

“我们很高兴我们参与了这一过程。 我们可能不会在自己的一生中看到这种情况的发生,但是至少我们为在我们的孩子及其孩子身上看到这种情况奠定了正确的基础。”

纳达和吉登都发表讲话后,巴勒斯坦大使和以色列驻安全理事会大使均对“生态和平”表示感谢。

吉顿说:“几乎所有其他大使都发言了。” “他们从未见过两位大使在某些事情上达成共识。”

他补充说:“如果我们能够在水等一个问题上进行富有成效的工作,那么它就会从那些声称没有和平伙伴的人那里拉走地毯,因为我们无法与另一方合作,因为另一方没有想要在任何事情上共同努力。”

他说:“我们证明相反。” “通过创造这个先例,我们建立了信任,我们建立了希望。”

艾伦·西蒙(Ellen Simon) Waterkeeper Alliance的倡导作家和特约编辑 Waterkeeper 杂志。