该帖子最初出现在北卡罗莱纳州环境正义网络的 官网.
当你反击时，恶霸们不喜欢它。 几十年来，控制北卡罗莱纳州东部养猪业的跨国公司 欺负 住在生猪场附近的人。 自1990年代中期以来，Elsie Herring一直站在行业中，并获得了很多关注。 现在，该行业正躲在公共关系前沿小组NC Farm Families的背后，以抹黑鲱鱼女士的身份，并不公平地减少隔壁工业猪场生活带来的痛苦。
Herring女士居住在北卡罗来纳州德林市的华莱士市，该县拥有超过2万头猪，在她的家庭已有100多年的土地上了。 几十年前，工业生猪设施开始出现在Herring女士所在的社区中，就像在整个北卡罗来纳州东部的许多有色社区中一样。 如这张2016年的照片所示，显示了河道和比拉·鲱鱼巷的拐角附近的喷雾场，埃尔西的家现在被这些设施所包围，结果她的健康和生活质量受到了影响。 正如Herring女士最近在 新闻与观察员：“我的家人，邻居和我被社区四分之一英里范围内的多个工业生猪场的恶臭所困，被关押在自己的家中。” 鲱鱼女士不再在晾衣绳上晾干衣服，因为担心它们会被隔壁设施喷洒的猪粪覆盖。 她不会在户外园艺或娱乐，也不再使用她的水井或在附近的溪流中钓鱼或游泳。 然而，为了彻底摆脱苦难，北卡罗来纳州农场家庭不准确地声称，鲱鱼女士的问题已在18年前解决。
该行业声称已经通过种植一些树木解决了其污染造成的问题。 关于埃尔西的家与最近喷洒猪粪的田地之间的距离存在争议。 但是，这个2016年的录像[喷涂视频]中最接近Elsie家的喷洒场（NC Farm Families在最近的袭击中忽略了该喷洒场，仅识别了River Road附近的喷洒场），这清楚地表明，垃圾仍在非常靠近她家的地方喷洒。
即使我们接受行业发言人的话，他们还是在Herring女士财产的200英尺范围内分配液体废物。 这些树木无法（也不能）防止风将肥料吹到鲱鱼女士的家中，并阻止她使用自己的财产。 它们也不能消除渗透到空气中的有害气味。 他们也无法治愈阻止她正常使用的地下水污染。 简而言之，植树是很久以前就不足以解决今天仍然存在的问题的措施。 鲱鱼女士继续遭受隔壁生猪场设施的影响，她继续大声讲说这些活动所造成的污染，这种负担严重伤害了非洲裔美国人，拉丁美洲人和美洲原住民。
通过攻击鲱鱼女士，该行业试图将注意力从其长期存在的环境种族主义体系中转移出来。 但是，遗憾的是，鲱鱼女士的经历并不是独一无二的。 相反，它代表了生活在工业养猪场附近的无数北卡罗莱纳州人的困境。 因此，Herring女士作为NCEJN社区组织者已经工作了多年，以支持那些故事与她自己相仿的人。 在痛苦中她并不孤单，在倡导中她也不孤单。
行业攻击还意味着抹黑 Waterkeeper Alliance，其中， 与NCEJN一起寻求提高那些受到工业生猪设施污染伤害的人们的声音。 但是，这种误导性攻击仅旨在强调团结起来对抗具有欺骗性的养猪业的重要性。 正如Herring女士在她的专栏文章中写道：“我支持家庭农民，但拥有北卡罗来纳州80％的猪的数十亿美元，跨国公司却使我的家人处于危险之中。” 以及像Herring女士，NCEJN和 Waterkeeper Alliance 将继续与我们的合作伙伴合作，以促进健康和环境质量 北卡罗来纳州的所有人。 工业生猪行业的污染行为需要做出回应，我们正在反击。