联盟提起诉讼保护濒临灭绝的海龟，鲸鱼和水生生物
危险的冷却水进水口结构威胁着全国范围内的濒危物种
加利福尼亚州旧金山– 21年2014月XNUMX日–环保团体联盟提交了一份 诉讼 星期四在加利福尼亚州北部地区，对美国鱼类和野生动物服务局以及美国国家海洋渔业局对美国环境保护局最近通过的规则的看法提出了质疑，该规则允许发电厂和其他工业设施继续使用过时的“一次通过”冷却系统取水结构。 已知这些系统每年会伤害或杀死数百种濒临灭绝的水生动物。
根据濒危物种法，鱼类和野生动物局和国家海洋渔业局均有权防止冷却系统“吞噬”濒临灭绝的物种和破坏关键栖息地，但现在并没有按照EPA的规则解决这个问题，他们将其推向不确定的未来过程。 他们的生物学观点未能说明EPA法规对濒临灭绝物种的威胁。
EPA规定允许的冷却水进水结构每天从全国河流中吸取数十亿加仑的水，每年集体消灭数百亿条鱼和每年总计消灭数万亿个生物，其中包括来自至少266个受到联邦威胁的个人和濒临灭绝的物种。 受影响的物种包括标志性的海龟，逆戟鲸，哈德逊河st鱼和西北太平洋的鲑鱼和鳟鱼。
直通式冷却系统还将数万亿加仑的热水排入这些水道，每小时每小时转移数万亿英热单位的热量。 产生的不自然的温水进一步破坏了当地的生态系统，甚至对一些经过的生物造成了致命的热冲击。 这些影响几十年来使河岸，湖泊和沿海生态系统紧张和枯竭，而且在许多情况下，冷却系统记录到的鱼类致死率超过了捕鱼业。
通过在没有进行全国分析的情况下就严格执行了EPA的规定，这两个野生动植物机构实际上是在未进行任何认真评估的情况下，将濒危和受威胁水生生物的最大危害来源之一。
“全国各地数以百计的发电厂长期以来一直在使用过时的冷却系统，这些系统可以杀死大量濒临灭绝的物种，例如鲑鱼，鳟鱼，海龟，甚至海豹等海洋哺乳动物，同时也破坏了许多水生物种的重要栖息地，”他说。塞拉俱乐部的高级管理律师埃里克·胡伯（Eric Huber）。 “联邦野生动植物机构应该保护这些物种，但是在这种情况下，他们建立了一个可以无限期延续的系统，而没有实施挽救它们的必要措施。”
“每年过时的发电厂都会吸取数万亿加仑的水以保持凉爽，在此过程中，它们会活着并死死，它们来自260多种不同的濒危物种，包括海龟，鲑鱼，鲍鱼和海洋哺乳动物，成千上万的人，”他说。生物多样性中心濒危物种政策主任布雷特·哈特尔（Brett Hartl）。 “政府未能充分保护数百种濒临灭绝的物种，这在今天尤其令人震惊，因为今天有现成的技术可以阻止这种大屠杀。”
“从缅因州湾，到东部沿海地区，在大西洋和佛罗里达州墨西哥湾沿岸，从密西西比河三角洲到密苏里河的上游，再到整个太平洋海岸，冷却水的取水结构正在危及持续的生存。数百种受到威胁和濒临灭绝并破坏其关键栖息地的物种，” Marc Yaggi，执行董事 Waterkeeper Alliance。 “我们正在采取行动，迫使NMFS和FWS适当地分析过时和破坏性的一次性冷却的影响，并采取有效措施来保护我们脆弱的，濒临灭绝的水生物种。”
加利福尼亚州执行董事Sara Aminzadeh表示：“在海岸线工业设施中使用直流冷却系统对加利福尼亚州的鱼类和其他水生生物构成了严重威胁。” Coastkeeper 联盟。 “这项法律行动将有助于确保保护濒临灭绝的鱼类，海龟，鲸鱼和其他物种免受使用有害冷却水系统的设施的伤害。”
“尽管付出了巨大的公共代价进行了巨大的恢复工作，洪堡湾和加利福尼亚北海岸的银大麻哈鱼和其他受保护物种仍在急剧下降，”洪堡总监珍妮弗·卡尔特说 Baykeeper。 “我们必须立即采取行动，以保护这些标志性物种，为时已晚。”
“在哈德逊河上，过时和破坏性的工业冷却水进口继续对濒临灭绝的大西洋和短鼻，鱼造成严重破坏，这是标志性的长寿物种，其持续存在需要得到负责确保其未来发展的联邦机构的充分重视，”他说。哈德森（Hudson）哈德逊河（Hudson River）项目主管Phillip Musegaas Riverkeeper 在纽约。 “不幸的是，这些机构放弃了法律和科学责任，主张维持现状，从而导致了我们今天提起的法庭诉讼。”
“佛罗里达州墨西哥湾沿岸的过时冷却水摄入量是我们水生自然资源的巨大杀手。 如果监管机构充分考虑与这些结构相关的成本，他们将强制使用通用冷却系统，该系统将消除这些致命的进水，” Suncoast执行董事Justin Bloom说 Waterkeeper.
正如Sierra Club在此诉讼中将争辩的那样，必须要求联邦机构全面分析这些破坏性冷却水系统的影响，然后才能无限期继续运营。
联系方式：
塞拉俱乐部律师Eric Huber， [电子邮件保护]，（303）449-5595 x 101
塞拉俱乐部律师伊娃·舒勒（Eva Schueller） [电子邮件保护]，（415）977-5637
布雷特·哈特尔（Brett Hartl），生物多样性中心， [电子邮件保护]，（202）817-8121
加利福尼亚州执行董事Sara Aminzadeh Coastkeeper 联盟， [电子邮件保护]，（415）794-8422
Suncoast执行董事Justin Bloom Waterkeeper，（917）991-7593
哈德逊河计划总监Phillip Musegaas， [电子邮件保护]，（914）478-4501
洪堡的总监珍妮弗·卡尔特（Jennifer Kalt） Baykeeper, [电子邮件保护]，（707）499-3678
蒂娜·普特里（Tina Posterli）， [电子邮件保护]，（212）747-0622 x 113
保罗·奥尔（Paul Orr），下密西西比河keeer /路易斯安那州环境行动网络， [电子邮件保护]，（225）928-1315