彩绘彩绘河道护卫队庆祝中华人民共和国成立70周年
由“绿色浙江”重新发布，并获得了 绿色浙江博客.
凯瑟琳·奥尔森（Katherine Olson）翻译
用中文阅读/中文读
8月40日上午25:XNUMX，2019“钱塘江游”活动开幕式在杭州钱江新城阳台拉开帷幕。 钱塘江渡口游泳活动现已成为杭州的传统风景名胜赛事，也是全市最大的两个户外休闲活动之一。该活动始于2006年，每年举办一次，越来越受欢迎，吸引了全国各地的游泳爱好者。
当开始的钟声响起时，超过2,000名勇敢的游泳者冲上了河，从南岸的起点跳入水中，孜孜不倦地游至对岸的北岸。
钱塘江 Waterkeeper 绿色浙江队已经连续六年参加了这项活动，今年，他们荣幸地成为整个河道比赛的领导小组。
今年的钱塘江 Waterkeeper 团队由来自私人和公共部门各个领域的52个人组成，包括大学生，中学生和小学生。 太古可口可乐团队给予了大力支持，口号是“我们关心：保护我们的母亲河，保护钱塘”，呼吁公众采取行动，使河流保护措施成为现实。
多彩 Waterkeeper发出美丽中国的声音
今年是中华人民共和国成立70周年，这是钱塘江历史上第一次 Waterkeeper 团队用油漆装饰自己。 杭州师范大学艺术学院的志愿者在尸体上绘制了各种口号和短语。 Waterkeeper 团体游泳者，包括他们的背部，面部，手臂，胸部等。
保护钱塘，我爱中国，我爱杭州， Waterkeeper Alliance，“我们关心”……这些只是画在车身上的口号很少 Waterkeeper纪念中国成立70周年。 这也为其他人提供了一种可靠的方法来识别游泳活动的哪些成员来自 Waterkeeper蒸汽。
车身上的油漆设计 Waterkeeper的团队成员在活动中引起了媒体和观众的注意，他们热切地拍了照片。 Waterkeeper做各种姿势。
钱塘江 Waterkeeper 获得全球荣誉
在所有参加过河比赛的队伍中，绿色的浙江钱塘江 Waterkeeper 团队是最特殊的团队。 温岭市环保志愿者协会主席林邦琴已经参加了六次，并参加了钱塘江 Waterkeeper。 他说钱塘江 Waterkeeper 团队不仅是一群游泳爱好者，而且还是环保活动家。
绿色浙江省秘书长郝欣第五次参加过河。 他解释说钱塘江 Waterkeeper 绿色浙江运动发起了这一运动，并于2010年成为该组织的第四位中国会员。 Waterkeeper Alliance。 钱塘江 Waterkeeper 与其他300多人并肩工作 Waterkeeper 团体来保护世界各地的水资源。
从2010年至今，钱塘江 Waterkeeper 参与了各种具有国际影响力的环境工作：除其他贡献外，他们还为公民科学家创建了一个交互式环境信息图，发现并推动了600多个环境污染案件的解决，并帮助浙江省主要政府取得了成果“五水治理”政策促进了公民河酋长的建立，组织了环境整治圆桌会议以促进跨界对话，并直接参与了国际水资源管理标准的制定。 今年是5周年 Waterkeeper Alliance，郝昕被选为“20 Waterkeeper 勇士；” 在七月，所有这些人及其家人的水保护故事 Waterkeeper 组织， 包括钱塘江 Waterkeeper，显示在纽约时代广场的屏幕上。
水土传承人穿越钱塘
钱塘江 Waterkeeper 过河活动也是可口可乐“水土后继者”公益活动系列的重要组成部分。 与以前的几次相比，团队成员发现，今年的河浪异常大，这对年轻的学生游泳者来说是很大的挑战。
除此之外，今年的水位较低，暴露了超过20米的泥泞堤岸-团队成员别无选择，只能抽出泥浆到达终点。
一些团队成员甚至表示，在河滩上爬行比游泳本身更令人筋疲力尽，而其他成员则开玩笑地将今年的“穿越钱塘”活动称为“泥泞爬行比赛”。
一家建筑公司的总经理Lie Shu使用这种公共参与活动来更深入地了解钱塘江。 对他来说，参加保护钱塘镇是一件非常有意义的事情，因此他代表钱塘江坚持参加了六次 Waterkeeper 球队。
52名钱塘江护水者成功横渡钱塘江彩绘身体向建国70周年致敬
作者：绿色浙江
翻译者：凯瑟琳·奥尔森（Katherine Olson）
8月25日上午8时40分，2019“横渡钱塘江”活动在杭州钱江新城市阳台钱塘江江面盛装开启。作为杭城的传统景观赛事和两大户外体育运动之一，横渡钱塘江自2006年恢复举办后越来越受欢迎，得到全国各地游泳爱好者的青睐。
随着发声响起，千名横渡勇士，从钱江塘江波暂浪向起点跃入，两岸南劈激力枪游进。
今年的纯悦·钱塘江护水者队，也是绿色浙江连续第六次参与横渡，而且是整个横渡活动的特别亮点被安排“打头阵”。
今年的钱塘江护水者队共有来自政府，企业，大中小学等各行各业护水队员52名，并得到了太古可口可乐的重要支持，队伍打出“我们在乎：保护母亲河，保护钱塘江”的口号，关注公众以实际行动保护钱塘江。
彩绘护水者传美丽中国声音
今年是中华人民共和国建国70周年，钱塘江护水者队员们首次玩起了彩绘。来自杭州师范大学美术学院的志愿者为钱塘江护水者队画上了各种宣传口号，队员们在背上，木板，手臂，胸前等画上自己喜欢的主题文字。
保护钱塘江，我爱中国，我爱杭州，护水者联盟和“我们在乎”口号……护水者们用身体宣传环保理念，致敬70周年国庆，这也成为了此次横渡识别钱塘江护水者队的最好的方式。
现场的钱塘江护水者队员们的各种彩绘，也吸引了各路媒体和观泳者，纷纷自拍相机请求水者们摆出护身姿势。
钱塘江护水者获选全球护水者
在参加横渡的方阵中，绿色浙江的钱塘江护水者队是最特殊的队伍。来自温岭市环保志愿者协会名誉主席林邦勤已经是连续第六次以钱塘江护水者的身份参加横渡了，他说钱塘江护水者的队员不仅是游泳爱好者，更是环保行动者。
绿色浙江秘书长忻皓也是第五次参加横渡，他介绍说绿色浙江发起的钱塘江护水者行动，2010年成为中国第四家全球护水者联盟的成员，钱塘江护水者和全球360联合护水者机构共同致力于全球水域保护。
从2010年至今，钱塘江护水者开发公众协作互动环境信息地图，发现并推动600多起环境污染案件解决，助力浙江“五水共治”重大决策，推动设立民间河长，组织环境治理圆桌会实现跨界对话，直接参与水资源管理国际标准制订等国际环境事务。今年是全球护水者联盟20周年，忻皓为代表的钱塘江护水者获评“全球20大护水英雄”，今年7月纽约时代广场电子屏幕还专门介绍了钱塘江护水者的故事。
水未来使者勇渡钱塘
此次钱塘江护水者横渡活动也是可口可乐“水未来使者”系列公益活动的重要组成。
此外，由于今年上岸点水位减少，离上岸点20多米处便是泥潭，队员不得不靠爬泥上岸。
一些队员表示上岸爬泥所花费的体力比在水中游花费的还多，甚至人戏称今年的横渡钱塘江是“爬泥大赛”。
浙江省一建建设集团十公司总经理俞列表示，通过这样的公众参与方式，让更多人认识钱塘江，参与钱塘江保护很有价值，所以他坚持六次代表钱塘江护水者队参加横渡。