呼吁提高畜牧业排放透明度

由: Waterkeeper Alliance

大型工业化动物养殖造成的空气和水污染。图片来源:Rick Dove

Waterkeeper Alliance 以及保护和社区组织联盟 提出上诉 与美国哥伦比亚特区上诉法院对联邦法院的一项裁决提出质疑,该裁决维持了环境保护署 (EPA) 的一项规定,即免除动物工厂化农场报告有害空气排放的规定。

这些团体认为,该规定非法豁免了工业化畜禽养殖场披露氨和硫化氢排放的情况,而这恰恰是《紧急计划和社区知情权法案》(EPCRA)所要求的。这些由浓缩动物粪便排放的有毒化学物质与严重的健康问题有关,包括呼吸系统疾病、头痛、恶心,甚至死亡。

A 最近的一项研究 研究发现,畜牧业产生的空气污染(包括这些排放)每年在美国造成超过12,700人死亡。这比燃煤电厂空气污染造成的死亡人数还要多。尽管工厂化农场排放的健康风险有据可查,且法律要求明确,但其排放从未持续向公众报告。

“人们有权知道大型动物饲养场何时在他们居住、工作或孩子上学的地方附近排放有害空气污染物。” Kelly Hunter Foster,高级律师 Waterkeeper Alliance“根据《环境、环境和资源保护法》,EPA有责任确保信息向公众披露。其职责是保护人类健康和环境,而不是制造漏洞,让污染者得以隐瞒真相,危及社区和生态系统。”

上诉挑战 环保局规则 该法案超越了该机构的权限,延长了国会最初根据《公平农业报告方法法》(FARM)通过的豁免条款。虽然《FARM法》豁免了工厂化农场根据《超级基金法》(正式名称为《综合环境反应、补偿和责任法》(CERCLA))进行报告,但该机构更进一步,将该豁免条款扩展到《环境影响评估和补偿法》(EPCRA)。结果,社区、地方应急规划人员和地方应急响应人员无法获取保护公众健康所需的重要信息。

至少从 2008 年开始, Waterkeeper Alliance 及其合作伙伴一直积极反对美国环保署一再允许工业化动物饲养场 (AFO) 逃避根据《环境污染控制法》(EPCRA) 和其他联邦法律报告有毒气体排放的行为。经过多年的诉讼,哥伦比亚特区巡回上诉法院于 2017 年裁定, 推翻了美国环保署 2008 年的规定 该法案确立了《综合环境影响赔偿法》和《紧急救济和责任法》规定的报告豁免。另一起诉讼 已提起 2019年,该机构因非法豁免工厂化农场在《环境污染报告法》下的关键污染报告要求而遭到起诉。去年,他们 提交了详细的评论 敦促美国环保署要求AFO遵守《环境污染控制与排放法案》(EPCRA),并披露氨和硫化氢等有害排放物。尽管该机构最初承诺修改其豁免规定,但后来又食言,促使其采取新的法律行动,强制这些污染企业全面报告排放情况并承担责任。

地球正义代表上诉方,包括: Waterkeeper Alliance、动物法律辩护基金、生物多样性中心、食品安全中心、“别浪费亚利桑那州”组织、环境诚信项目、食品与水观察组织、动物人道世界(前身为美国人道协会)、农村社区援助赋权协会、塞拉俱乐部和 Sound Rivers。动物法律辩护基金和食品与水观察组织也派出了内部法律顾问。 

引用列表:

动物法律辩护基金高级律师克里斯汀·鲍尔-布莱克利 (Christine Ball-Blakely) 表示:
工厂化农场的空气污染会导致被迫呼吸空气的人患病甚至死亡。特朗普政府领导下的环保局非但没有按照法律要求,授权社区保护自己免受污染,反而试图掩盖那些揭示工厂化农场对其所在社区危害程度的数据。信息就是力量,法律明确规定:社区有权享有信息和力量。

生物多样性中心律师瑞安·马希尔 (Ryan Maher) 表示:
“工业化农场的业主不愿向附近社区通报氨气和硫化氢等危险气体的排放情况,因为他们不愿承担排放物可能造成的脑肺损伤和死亡责任。特朗普的环保局宁愿假装没有造成任何危害,也不愿站出来违抗总统那些富有的工业赞助者的意愿。”

食品安全中心法律总监乔治·金布雷尔 (George Kimbrell) 表示:
“美国人有基本权利了解这些危害他们健康的因素,但他们却被非法蒙蔽了双眼。这不仅没有‘让美国恢复健康’,反而是对公众,尤其是农业社区的又一次背叛。”

地球正义组织高级律师亚历克西斯·安迪曼 (Alexis Andiman) 表示:
每个人都应该呼吸清洁的空气,联邦政府不应该隐瞒人们保护家人安全所需的信息。然而,环保署却允许工业化动物养殖场对其污染情况保密,尽管该机构承认这种污染构成了严重的健康风险,而这些风险通常由有色人种、低收入人群和儿童承担。

环境诚信项目高级律师阿贝尔·拉斯 (Abel Russ) 表示:
这事关基本的公平。任何其他排放有害污染物的行业都必须向公众披露这些信息。工业化肉类生产设施对公众健康构成了严重威胁。为什么环保署一直放任这个行业逍遥法外呢?

食品与水观察组织法律总监 Tarah Heinzen 表示:
特朗普的环保局正在压制关键的污染数据,而这些数据对于保障一线社区安全并追究污染者的责任至关重要。工厂化农场排放了大量危险化学物质——故意忽视这些数据并不能改变真相。特朗普政府对污染采取的“视而不见”的政策在法庭上站不住脚。

人道动物世界执行律师丽贝卡·卡里 (Rebecca Cary) 表示:
“环保署非法隐瞒工厂化农场产生的有害气体排放。该行业不仅无视圈养动物最基本的需求,也无视全国各地农业社区居民的健康,环保署不应允许工厂化农场隐瞒其有害影响。”