Duke能源公司被抓获，将有毒煤灰泻湖中的废水倾倒入Cape Fear河
分水岭空中监视照片显示，杜克大学将煤灰水泵入Cape Fear河的支流中，Cape Fear河是Fayetteville，Sanford，Dunn，Harnett县，Fort Bragg和Wilmington的饮用水源
>> 可在此处找到照片。
北卡罗来纳州MONCURE – Waterkeeper Alliance 已经发布 空中监视照片 上周从一架固定翼飞机上拍摄的照片显示，杜克能源公司的工作人员将杜克能源公司两个有毒煤灰泻湖中的废水泵入一条排入Cape Fear河的运河中。
在丹河灾难发生不到两个月后，这一消息就揭晓了，那里至少有30,000万吨煤灰从杜克能源公司另一个有毒的煤灰泻湖中溢出。 就在几天前，联邦大陪审团在罗利召开会议，听取了杜克能源公司，北卡罗来纳州环境与自然资源部（DENR）的刑事调查以及处理煤灰的证据。
在这些揭示故事中 周日的纽约时报 和 星期一的洛杉矶时报，杜克能源公司（Duke Energy）承认，其工人正在将煤灰废水从有毒废水池中抽出，并排入一条排入Cape Fear河的运河中。 开普菲尔河是费耶特维尔，桑福德，邓恩，哈内特县，布拉格堡和威尔明顿居民的公共饮用水源。
更令人吃惊的是，杜克能源公司（Duke Energy）描述了将煤灰废水泵入集水区的做法是“日常维护”的一部分。 《纽约时报》引述杜克能源公司发言人杰夫·布鲁克斯的话说：“他们正在降低水位以进行所需的维护。” 据《纽约时报》报道，杜克声称已通知州监管机构，这一说法与DENR的官员相矛盾。
未经适当许可，杜克能源公司不能合法地将任何污染物排放到航道中。
彼得·哈里森（Peter Harrison）表示：“以'日常维护'为标志，将秘密，未经缓和，有意排放无数的高毒性废水视为可笑，” Waterkeeper Alliance。 “在这里，杜克能源公司（Duke Energy）承认，在用煤灰摧毁丹河（Dan River）至少70英里后几周，并且有意将其灰烬排到前面，它故意将其灰池中的污物排入Cape Fear河分水岭。联邦大陪审团因涉嫌与煤灰有关的犯罪活动而被判刑。”
DENR表示，杜克在泵浦池塘之前没有通知该机构，并且监管机构在上周未指定的一天进行实地考察时注意到了泵浦情况。 哈里森补充说：“如果DENR没有批准杜克大学的抽水，那将显示出对北卡罗来纳州法律和福利的无视。”
凯普菲尔 Riverkeeper 肯普·伯黛特（Kemp Burdette）表示：“我非常担心杜克大学和DENR都没有公开宣布将未加仑的浓缩未经处理的粉煤灰废物故意倾倒入恐惧海角流域。 成千上万的北卡罗莱纳州人依靠Cape Fear河来获得饮用水，钓鱼和游泳。 我们不希望河流中的煤灰中含有重金属。”
Waterkeeper Alliance 全球煤炭运动协调员唐娜·利森比（Donna Lisenby）表示：“杜克从未获得过官方NPDES许可的正式修改，允许将高浓度煤灰废水从池塘底部排入Cape Fear河流域-如果这是通过开放渠道发生的，公众将有机会提出异议。 这要么是杜克（Duke）的非法单方面行动，要么是与DENR的悄无声息的幕后交易。 没有证据表明任何有效的，可公开获得的许可证允许他们排放未加仑的未经处理的浓煤灰废水。 杜克能源公司（Duke Energy）应提供许可所用的特定语言，他们声称允许他们将高度浓缩的未经处理的煤灰废水排放到固定的水体中，几乎没有流量对其进行稀释。”
公众需要答案
鉴于这些惊人的照片和杜克能源公司的初步回应， Waterkeeper Alliance 和恐惧角 Riverkeeper 呼吁杜克能源公司和NC DENR向公众澄清这些问题的答案：
1.确切地说，杜克大学是什么时候通知DENR他们打算将煤灰水泵入Cape Fear河流域的？ 是之前还是之后 Waterkeeper Alliance 照片是在11年2014月XNUMX日通过新闻记者提供给州监管机构的？
2.上周，DENR准确何时才发现现场抽水活动？ 它打算什么时候通知公众，可能有惊人数量的粉煤灰废水被倒入河中？ DENR应该准确描述当工作人员发现排放物时，在所谓的现场访问中发生了什么。
3. DENR是否实际发放了允许杜克能源公司同时从两个煤灰池中泵送数百万加仑未处理的浓缩废水的许可证？ 如果是这样，什么时候签发许可证？ 是在丹河溢流之前还是之后？ 是在联邦调查员发起刑事调查之前还是之后？
4.杜克能源公司未经处理的粉煤灰废水中有多少进入了恐惧角河（Cape Fear River）？ 航拍照片中可见的“浴缸环”表明，到10年2014月10日星期一拍摄时，两个煤灰池中的废水水平已降低了几英尺。鉴于池塘的大小，这意味着杜克可能抽了上百万XNUMX月XNUMX日之前从两个池塘收集的每加仑未经处理的高浓度粉煤灰废水。 杜克大学是否测量了从两个粉煤灰泻湖中抽出的废水量？ 它是否对未经处理的废水中的煤灰中常见的重金属进行了测试？ 如果是这样，他们在费耶特维尔，桑福德，邓恩，哈内特县，布拉格堡和威尔明顿？
5.杜克大学说，这种抽水是合法的，并经许可可以进行“日常维护”。 他们能否提供许可证的副本，突出显示允许他们同时从两个粉煤灰池中泵出数百万加仑未处理的粉煤灰废水的特定语言？ 使用便携式泵泵送粉煤灰废水是一种“常规”吗？ 他们有多少次通过手提泵将煤灰水泵入公共河流？ 他们能否提供其在北卡罗莱纳州其他设施的位置清单，这些设施已使用临时泵将未经处理的粉煤灰废水倾倒入该州的水域？ 他们是否在未通知下游饮用水供应商和DENR之前就通知了他们？ 他们是否测量了倾倒入公共水域的未经处理的煤灰水量？ 在开始泵送之前，他们是否对重金属进行了测试？
6.杜克能源公司是否曾公开承认他们使用便携式泵将煤灰水倒入公共水域？
[symple_box color =“ gray” text_align =“ left” width =“ 100％” float =“ none”]
对于公众意见，请媒体致电或发送以下电子邮件 Waterkeeper Alliance 联系方式：
皮特·哈里森（Pete Harrison），资深律师 Waterkeeper Alliance
828-582 - 0422; [电子邮件保护]
全球煤炭运动协调员Donna Lisenby， Waterkeeper Alliance
828-297 - 3777; [电子邮件保护]
瑞克·道夫（Rick Dove），摄影师， Waterkeeper Alliance
252-447 - 5821; [电子邮件保护]
坎普·伯迪特（Kemp Burdette），恐惧角（Cape Fear） Riverkeeper
910-762 - 5606; [电子邮件保护]
[/ symple_box]
＃＃＃
背景：
杜克能源公司（Duke Energy）于2012年1月退休了Cape Fear工厂。这意味着该工厂至少在一年零五个月内停止向其灰池中添加煤灰。 没有数百万加仑的煤灰稳定流入池塘，蓄水池中的废水开始蒸发并渗入地下水。 随着池塘中废物的蒸发和渗漏减少，煤灰废水中常见的有毒重金属，例如铝，砷，硼镉，钴，铜，铬，铅，铁，锰，硒，th和锌，变得越来越集中。
开普敦恐惧工厂运行时，它通过池中的垂直管道从灰池顶部排放了粉煤灰废水。 这些排放结构经过精心设计，只有在水位达到管道顶部时才允许水流出池塘。 进入排水管的水将流入排水渠，并与数百万加仑的冷却水混合。 运河平行于Cape Fear河，然后在下游的几个位置排入河中。
换句话说，NPDES允许的粉煤灰排放设计依赖于两个重要的事项，以防止未经处理的浓重金属进入开普菲尔河并向下游流向桑福德，哈内特县，邓恩，费耶特维尔，福特堡的饮用水取水口布拉格和威尔明顿：
（1）进水装置（垂直管道），仅在池塘水位超过管道高度时才从池塘顶部排出水； 和
（2）通过工厂的一次冷却水后，数百万加仑的河水被大量稀释，由于工厂退休，这种情况不再发生。
联系方式：
皮特·哈里森（Pete Harrison），资深律师 Waterkeeper Alliance
[电子邮件保护]，828 582-0422